JEUX RENNAIS
9. Les proverbes touaregs "made in Breizh"
 

        L'oncle Camille est étendu à l'ombre du palmier. C'est l'heure du repos dans l'oasis. Et bizarrement, ce qu'il entend, ce sont les voix de ses clients du vieux saint-Etienne, le bistrot à l'ancienne de la rue de Dinan, à Rennes.

        D'une façon un peu bizarre, ils lui déclament quelques uns de ces proverbes touaregs "made in Breizh" qu'ils se sont amusés à inventer, certaines soirées bien arrosées.

Tous ces grains de sable
Ne constitueront jamais
Qu'un seul désert sec !
                                     (Proverbe touareg de la Baie des Trépassés)

La plus belle des femelles
N'a jamais qu'une seule bosse
                                     (Proverbe dromadaire de Lannion)

Qui veut voyager loin ménage sa voilure
                                     (Proverbe caravelle du désert de Mûr de Bretagne)

Les flocons de neige
Tourbillonnent dans la nuit:
Demain vote blanc
                                    (haiku de Lamoura qui n'a rien à faire là mais qui a vu de la lumière et qui est
                                     entré saluer l'aimable compagnie)

Il ne faut jamais dire "fontaine" quand on voit le chas d'une aiguille
                                    (proverbe dromadaire de Landivisiau)

Ce long trait blanc dans le ciel bleu
A tous les coups c'est un mirage
                                     (proverbe touareg de Lann-Bihoué)

        L'oncle Camille entend tout cela dans un brouillard. Il a soif, il a les doigts tout poisseux de jus de grenade et il a l'impression saugrenue que le palmier prend ses racines dans son ventre.

Que ton chamelier soit un bon professionnel, tu peux le concéder. Mais s'il est en même temps un sacré imbécile ou un sinistre con, dois-tu t'abstenir de le dire aux autres dromadaires et chameaux de la caravane ?
                                     (proverbe touareg de Rennes)
 
Tagueur, égaré
Dans les sables du désert :
- S'il te plaît… un mur !
                                      (haiku trouvé gravé sur la gourmette de Saint-Exupéry)

Toi qui prends le chemin du droit
Tu n'es pas pour autant dans le droit chemin :
Les chemins de traverse ne sont pas mal non plus !
                                      (proverbe touareg de la Faculté de droit de Brest)

Tu peux poser derrière toi
Tout le crottin que tu voudras
Pour retrouver à ton retour
Ton chemin balisé parmi les dunes semblables :
Le vent toujours les couvrira
De sable.
Ne déprime pas pour autant :
Semer sa merde chez le voisin
Ca fait toujours un peu de bien.
                                     (proverbe touareg de Quimper)

Ce sont les femmes qui mènent le monde
Mais personne ne sait si c'est à sa perte
                                     (proverbe touareg d'Auray)
 

        Et puis l'oncle Camille se réveille. Le palmier n'est pas un palmier : c'est le couteau que son neveu, Frédo-la-Belle lui a planté dans le ventre tout à l'heure. Le jus de grenade, c'est son sang. Et les proverbes touaregs made in Breizh de ses clients, c'est ce qui le maintient et le maintiendra toujours en vie.

        Sauf que quand même, cette fois, ce serait bien aussi d'appeler le SAMU. Ce qu'il s'empresse de faire en décrochant son bigophone.

        Dans l'ambulance, l'oncle Camille trouve encore moyen d'inventer :

Si tu veux vivre vaille que vaille
Prévois de faire parfois
Un détour par Pontchaille *
                                     (proverbe touareg de Rennes)
 

  * Pontchaille ou Pontchaillou : site du Centre Hospitalier Régional  et Universitaire de Rennes
 
 Ce texte est suivi de "D'autres proverbes touaregs made in Breizh" dans le même chapitre.
 
 
 
Retour au menu
de Rennes en délires
Retour au menu 
des Jeux rennais
Précédent
Suivant